陈宗琛

编辑:互学吧互动百科 时间:2019-09-17 06:30:33
编辑 锁定
本词条缺少名片图,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来编辑吧!
陈宗琛,号卜兹,别曙溪心散人,,东海大学外文系毕业,曾任英国Huthwaite商业顾问集团研究员。
中文名
陈宗琛
国    籍
中国
出生地
生于台湾台南
出生日期
1961年8月6日

陈宗琛个人履历

编辑
陈宗琛,号卜兹,别曙溪心散人,,东海大学外文系毕业,曾任英国Huthwaite商业顾问集团研究员。
表面上的头衔,是企业销售绩效顾问,但真正的身份,是三十年执迷不悟的“铁杆书虫”,人生的终极目标是寻找“完美的故事”。高中时期即嗜读英美小说,涉猎广泛,从纯文学到大众文学各类型无所不读,三十余年从未间断,并有特殊癖好,沉迷于发掘各种被忽略的奇书。又因为喜欢探究文字的韵律,中文叙事的节奏,工作之余开始尝试翻译。2000年获“梁实秋文学奖译诗奖”。
由于太沉迷于文学,向往终日与书为伍的生活,遂于2006年辞去顾问公司的职务,自美返台,全力投入文学翻译。
2010年创立“鹦鹉螺文化”出版公司,是为了试探“书即人生”的另一种可能。创社作推出美国作家麦肯曼(Robert McCammon)的推理小说《奇风岁月》。过去陈宗琛曾为台湾读者译介史坦贝克《愤怒的葡萄》及《人鼠之间》等作,他表示,未来鹦鹉螺文化将以「经典大众化」与「经典再生」为目标,重现更多文学经典。
其沉迷小说三十年,一路上有不少寻获“沧海遗珠”的惊喜。让这些被埋没的“密典”在中文世界再现,感觉就像在读书人的世界宣扬“密教”,奇趣无穷。

陈宗琛主要译作

编辑
《记忆捕手》 梅格·嘉迪纳 广西人民出版社 (2011-11出版)
《奇风岁月》 罗伯特·麦卡蒙 凤凰出版传媒集团,译林出版社 (2011-06出版)
《漂离的伊甸》 苔丝·格里森 广西人民出版社 (2011-09出版)
《贝赛的堕落》 苔丝·格里森 广西人民出版社 (2011-09出版)
《第44个孩子-第44个孩子三部曲之1》 汤姆·罗伯·史密斯 鹦鹉螺文化 (2011-08出版)
《古拉格57 -第44个孩子三部曲之2》 汤姆·罗伯·史密斯 鹦鹉螺文化 (2011-08出版)
《宾州大道935-第44个孩子三部曲之3》汤姆·罗伯·史密斯 鹦鹉螺文化 (2011-08出版)
《汉娜的遗言》 杰伊·艾夏 春天出版社 (2011-04出版)
《最后的孩子》 约翰·哈特 万卷出版公司 (2010-11出版)
《被囚禁的音符》希瑟·古登考夫 春天出版社(2010-10出版)
《似曾相识》 理察·麦特森 春天出版国际文化有限公司(2010-09出版)
《莫拉的双生》 泰丝·格里森 春天出版国际文化有限公司(2009-05出版)
《莉西的故事》 史蒂芬·金 皇冠文化出版有限公司 (2008-03)
《伯恩的身份》 罗伯特·陆德伦 上海人民出版社 世纪文景 (2008-07出版)
《心形盒》 乔·希尔 皇冠文化 (2008-07出版)
《时间回旋》 罗伯特·查尔斯·威尔森 新星出版社 (2008-04出版)
《我是传奇》 理查德·马特森 上海译文出版社 (2008-04出版)
《神鬼认证》 罗伯特·路德鲁姆 台湾皇冠文化(2007-07出版)
《一个陌生女人的来信》 茨威格 天津教育出版社(2005-03出版)
《患难见真情》 杰克.坎菲尔,马克.韩森,席德尼‧史拉吉特 晨星出版社(2003出版)
《孤独不败》 坎菲尔 现代出版社 (2002-11出版)
词条标签:
行业人物 作家 人物